Ujemanje – povedek v ednini ali dvojini
-
Vprašanje:Ne vem, zakaj ob primeru Izbruh koronavirusa in njegova razširitev v Evropo imata veliko medijsko odmevnost, razmišljam, ali je prav IMATA ali IMA (veliko medijsko odmevnost). Nekaj se mi ne sliši v redu.
Odgovor:V povedi, ki jo navajate, je osebek priredno sestavljen iz dveh členov, ki sta med seboj povezana z veznikom in. Res je, da je prvi člen pomensko izhodišče (izbruh koronavirusa) in da se drugi nanaša nanj
(njegova razširitev), vendar gre slovnično gledano še vedno za dve enoti, zato je dvojinska oblika povedka povsem utemeljena. V tem primeru ne gre za ujemanje po bližini, ki ga Toporišič v slovnici navaja v primerih, ko »priredno zložene sestavine osebka skušajo nadomestiti skupno poimenovanje za posamezne naštete prvine« (Posebnosti ob večjedrnem osebku, str. 610).
A tudi druga izbira ni napačna. Zdi se, da je edninski osebek v vašem primeru mogoče utemeljiti z ujemanjem ad sensum, torej s pomenskim ujemanjem, saj sta izbruh virusa in njegova razširitev pojav, ki ga težko razdružimo.Helena Dobrovoljc (julij 2021)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.