Začetnica v imenu predora »Golo rebro« in komentar pravopisne reforme v Pravopisu 8.0

Moderator

Vprašanje:

Ali se beseda rebro pri besedni zvezi predor Golo rebro piše z veliko ali malo začetnico?

Odgovor:

Pravopisna pravila v Slovenskem pravopisu 2001 (člen 73) veliko začetnico v neprvi sestavini večbesednega zemljepisnega imena dopušča le tedaj, če je neprva sestavina sama po sebi lastno ime, npr. Srednja Amerika, Spodnja Idrija, Južna Koreja ipd. Ime Golo rebro je nenaselbinsko ime, rebro pa ne nastopa kot samostojna lastnoimenska enota.

Komentar:
Prav zadnja poved pa razkriva težavo tega pravila, saj pogosto ne vemo, kaj ime opisuje, in tudi tega ne, ali nastopa rebro tudi kot samostojno ime. Lahko bi.

Če prvo našteti primeri niso težavni, saj se neprve sestavine v teh primerih uporabljajo tudi kot samostojna lastna imena, pa smo torej pri manj znanih imenih pogosteje v zadregi.

Pri prenovi pravopisnih pravil smo zato poskusili uvesti celovito reformo zapisa in vse sestavine imen pisati z veliko začetnico (Debeli Rtič, Kraški Rob, Gruberjev Prekop). Večina javnosti v preliminarni anketi in tudi večina sodelavcev Pravopisne komisije se za reformo ni opredelila – predvsem zaradi uveljavljenosti imen, ki so nastala kot opisna in se zato pomen neprve sestavine prekriva z dejansko opisovano zemljepisno danostjo (npr. Jadransko morje, Blejsko jezero, Bloška planota). Povratna informacija, ki smo jo dobili, je kazala na to, da bi bil poseg v pisno prakso prevelik.
V javni razpravi (Pravopis 8.0, predlog pravil za javno razpravo) je bil tako predstavljen kompromisni predlog delne reforme, po kateri
(1) v naselbinskih (ali krajevnih) imenih vse enote (razen veznikov in predlogov) pišemo z veliko začetnico (predlagano pravilo torej odpravlja izjeme vas, mesto, trg, selo, selce, vesca),
(2) v nenaselbinskih (ali nekrajevnih) imenih pa naj bi pisanje ostalo nespremenjeno, le pravila so razširjena z naborom vseh z malo začetnico pisanih sestavin oz. prilogo, ki nosi naslov: »Neprve sestavine zemljepisnih imen«.

Če bi bila ta pravila že v veljavi, bi torej lahko pogledali v to prilogo, ali je sestavina rebro lahko pisana z veliko začetnico oz. kdaj je velika začetnica aktualna:

rebro
narečno nagnjen svet, strmina (SSKJ)
NEKRAJEVNO IME: Severno rebro |plezalna smer|
KRAJEVNO IME: Drensko Rebro, Strmo Rebro

S pravilom »vse neprve sestavine z veliko začetnico« bi zelo poenostavili pisanje zemljepisnih imen, a tudi dregnili v precej ustaljeno prakso. Končna presoja je torej zamaknjena za leto ali dve, saj je javna razprava, ki je potekala spomladi 2021, morda prinesla tudi nove utemeljitve; slovarsko redigiranje enot, ki so predstavljene v Pravopisu 8.0 kot zgledi, pa tudi prinašajo preverbo pravopisnih pravil.

Helena Dobrovoljc (julij 2021)