Zapis izgovora besed
-
Vprašanje:Zanima zapis izgovorjave naslednjih besed; vrabec, sivka, vzeti, voda, življenje, pohvala, storitev, mraz, ponudba, ocena, članek, vreden in enakomeren.
Odgovor:V poenostavljeni slovarski transkripciji (t. i. Riglerjeva transkripcija), ki jo praviloma uporabljamo v slovarjih (prim. eSSKJ na slovarskem portalu Fran), bi izgovor navedenih besed zapisali tako, kot je zapisano v drugem stolpcu. Izgovor lahko zapišemo tudi v mednarodni fonetični abecedi IPA, ki predstavlja bolj natančno (mednarodno primerljivo) obliko zapisa (3. stolpec)
vrabec – [wrábəc] – [ˈwɾaːbəʦ]
sivka – [síṷka] – [ˈsiːṷka]
vzeti – [wzéti] – [ˈwzeːti]
voda – [vôda] – [ˈʋɔːda]
življenje – [žiṷljênje] – [ʒiṷˈljɛːnjɛ]
pohvala – [pohvála] – [pɔxˈʋaːla]
storitev – [storítəṷ] – [stɔˈɾiːtəṷ]
mraz – [mràs] – [ˈmɾas]
ponudba – [ponúdba] – [pɔˈnuːdba]
ocena – [océna] – [ɔˈʦeːna]
članek – [článək] – [ˈʧlaːnək]
vreden – [wrédən] – [ˈwɾeːdən]
enakomeren – [enakomérən] – [ɛnakɔˈmeːɾən]Fonem v se v vzglasju pred jezičnikoma r in l pogosto izgovarja tudi zobnoustnično (npr. [vrábəc]/ [ˈʋɾaːbəʦ]).
Tanja Mirtič (julij 2021)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.