Vrsta zloženke: »gorsko-hitrostna«, »gorskohitrostna« ali »gorsko hitrostna dirka«?

[Moderator]

Vprašanje:

Doslej sem bila prepričana, da je prav gorskohitrostna dirka (GHD), pa vidim, da prevladuje izraz gorsko-hitrostna in celo gorsko hitrostna dirka. Kako je prav?

Odgovor:

Pregled spletnih virov je pokazal, da je najustreznejši zapis izraza, po katerem sprašujete, gorska hitrostna dirka. Pomensko gre torej za hitrostno dirko, ki poteka v gorah, izraz pa ni tvorjenka, temveč besedna zveza. Podobno je z nekaterimi izrazi v kolesarstvu, kjer so dirke oz. etape gorske, kadar se proga vzpenja: gorski kronometer, gorska etapa. To potrjuje tudi ugotovitev, da obstajajo v avtomobilizmu še krožne hitrostne dirke, torej hitrostne dirke na krožni progi, ter cestne hitrostne dirke, ki jim v avtomobilizmu pravijo kronometer.

Domen Krvina, Alenka Jelovšek, Mateja Jemec Tomazin, Urška Vranjek Ošlak (september 2021)

---

_{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}