Beseda »močnež«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me mnenje glede besede močnež (močan človek). Noben vir je ne omenja. Na našem turnirju v križemkražmu je bila intuitivno odigrana kot beseda, ki obstaja, a je bila na podlagi nedokazljivosti v virih nepriznana. Kakšno je vaše mnenje?

Odgovor:

Besedo močnež lahko opredelimo kot priložnostnico. Gre za izraz, ki je neustaljen, navadno enkraten, uporabila ga je oziroma uporablja ga torej ena oseba. Besede močnež ne najdemo v obstoječih slovarjih, eno pojavitev najdemo le v korpsu slWaC, tj. korpusu spletnih besedil, in sicer v besedilu, objavljenem leta 2009.

Beseda je tvorjena na ustaljen način za tvorbo nosilca lastnosti, tj. iz pridevnika z dodajanem obrazila -ež, enako kot ambiciozen > ambicioznež, duhovit > duhovitež, dvoličen > dvoličnež, mogočen > mogočnež, nestrpen > nestrpnež, oblasten > oblastnež. Kot je razvidno tudi iz primerov, so te tvorjenke zelo pogosto ekspresivne ali slabšalne.

Priložnostnice so izraz ustvarjalnosti v jeziku, kar vsekakor velja spodbujati. Včasih pa se tudi zgodi, da priložnostnice postanejo del širše rabe, celo splošnega jezika. Tak primer je npr. tvorjenka Slovencelj/slovencelj, ki jo je uvedla Svetlana Makarovič. Čas bo pokazal, ali se bo podobno zgodilo tudi z močnežem. Za močnega človeka sicer že obstaja cela vrsta izrazov: npr. atlet (Je pravi atlet.), bik, gigant, goljat, gora (Je taka gora.), herkul, hrust, junec, kiklop, korenjak, možina, orjak, robavs, silak, terminator, titan, velikan (neredko brez uslovarjenih ali/in v rabi potrjenih ženskih ustreznic), kar ne govori v prid možnosti širše rabe besede močnež. Je pa res, da pri jeziku nikoli ne moremo z gotovostjo trditi, kaj se bo širše uveljavilo.

Boris Kern (oktober 2021)