Nova prekrivanka: »infodemija«

[Moderator]

Vprašanje:

V rabi opažam vedno več prekrivank, med njimi je aktualna »infodemija«. Zanima me, če je te besede mogoče uporabljati tudi v knjižni rabi.

Odgovor:

Beseda infodemija je nova in označuje epidemijo informacij – vrodostojnih, lažnih (angl. disinformation ali fake news) in nepreverjenih ali napačnih (angl. misinformation), povezanih s koronavirusno boleznijo, covidom-19, in nastalimi družbenimi razmerami. (Gl. tudi prispevek Toma Turka v spletnem časopisu Alternator. Misliti znanost).

Od decembra 2021 bo besedo mogoče najti tudi na portalu Fran, in sicer v Sprotnem slovarju. Beseda je blago ekspresivna, sicer pa jo lahko uporabljamo v knjižnem jeziku, očitno je rabljena v nekoliko manj formalnih besedilih.

Domen Krvina, Helena Dobrovoljc (oktober 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}