Izbira medponskega obrazila: »srcelom« ali »srcolom«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali je pravilno srcelom ali srcolom. Sklepal bi, da mora za glasovi, ki poznajo preglas (c č ž š j), biti medpona -e-, a glede na besedo picopek, ki jo najdemo tudi v pravopisnem slovarju, to očitno ne drži povsem.

Odgovor:

O preglasu v slovenščini lahko več preberemo v Toporišičevi Slovenski slovnici (Obzorja 2000, str. 154), o tem pa smo na več mestih pisali tudi v Jezikovni svetovalnici.

V slovenščini se preglas pojavlja na več mestih, tudi med sestavinami podstave v medponsko-priponskih zloženkah za glasovi c č ž š j. Gradivo v dostopnih slovarjih slovenskega jezika kaže, da se preglas dosledno uresničuje tam, kjer je prva sestavina podstave moškega spola in se končuje na c č ž š j, npr. žolčevod <-- to, kar vodi žolč. Uresničuje se tudi v tvorjenkah s prvo sestavino srednjega spola, ki se končuje na c č ž š j + e, kjer je medponski e že vsebovan, npr.

• licemeren <-- tak, ki meri lice.

Izjema so tvorjenke, kjer je prva sestavina podstave ženskega spola in se končuje na c č ž š j + a, npr.

• resnicoljub <-- tisti, ki ljubi resnico
• nesrečonosen <-- tak, ki nosi nesrečo
• sencoljuben <-- tak, ki ljubi senco

Odgovor na vaše vprašanje je torej: pravilno je srcelom, vendar picopek.

Urška Vranjek Ošlak (november 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}