Ujemanje, če je v stavku zgradba »eden od«

[Moderator]

Vprašanje:

Znašli smo se v dilemi glede navezovanja eden od, nismo prepričani, ali bi ga navezali na osebek ali predmet.
V tekstu pišemo ... naša družba je eden od / ena od največjih ponudnikov ....
Se torej zveza eden od / ena od navezuje na osebek družba, ki je ženskega spola, ali predmet ponudniki, ki je moškega spola?

Odgovor:

V navedenem stavku je zveza eden od največjih ponudnikov povedkovo določilo, katerega jedro je samostalnik ponudnik, ki določa spol posamostaljenega števnika eden. Zato je pravilna oblika eden od največjih ponudnikov.

Še nekaj podobnih primerov iz korpusa Gigafida:

• Način sporočanja diagnoze je ena od pomembnih prelomnic v procesu spoprijemanja z boleznijo ...)

• Tradicija je eden od temeljev, na katerih želi Dunaj ponovno postati znanstvena veličina.

• Poštena uporaba pravic v postopku je eno od načel upravnega postopka (11. člen ZUP).

Dilema glede spola se poraja, ker se povedkovniški samostalnik, kadar je v imenovalniku, praviloma z osebkom ujema v številu in spolu. Če v povedkovem določilu samostalnik ne bi bil v zvezi s posamostaljenim števnikom, bi tako pričakovali žensko obliko: Naša družba je največja ponudnica ... Prav tako bi bilo mogoče tudi prvotni stavek uporabiti s povedkovim določilom v ženskem spolu: Naša družba je ena od največjih ponudnic ...
Prim. zgled iz korpusa Gigafida: Italijanska blagovna znamka Yamamay je ena najuspešnejših ponudnic spodnjega perila in kopalk.

Alenka Jelovšek (november 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}