Sklanjanje priimkov »Locke« in »Moore«

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, kako se sklanjata priimka Moore in Locke.

Odgovor:

Priimka Moore in Locke sklanjamo takole:

• Moore, rod. ed. Moora in
• Locke, rod. ed. Locka.

Končni e pri pregibanju izpustimo, saj ne ščiti izgovora prejšnjih glasov, kar se dogaja v imenih in besedah iz angleščine in francoščine. Slovenski pravopis 2001 namreč v členu 772 določa, da se končni nemi (neizgovorjeni) e izpušča, »kadar ne odloča o izgovoru pred njim stoječih črk za glasove č, ž, š, dž in s (če je ta zapisan s c)«.
Končni e vpliva na izgovor črk pred njim in ga zato pri sklanjanju ali tvorjenju oblik ne izpuščamo v primerih George, rod. ed. Georgea, ali Wallace, rod. ed. Wallacea.

---

V odgovoru o imenu Hermite pa je bilo že opozorjeno, da v Pravopisni komisiji pri SAZU in ZRC SAZU skušajo pravilo, in sicer so ugotovili, da se nemi e ohranja le:

(1) v angleških in francoskih imenih (in izpeljankah, npr. svojilnih pridevnikih, iz njih), ki se končajo na -ge ali -ce (Lesage Lesagea – Lesageev; Maurice Mauricea – Mauriceov) ter

(2) v primerih, ko je nemi del pisnega izglasnega sklopa (ue, ee, oe ...), npr. ue, izgovorjenega kot [i] (Bellevue Bellevueja – Bellevuejev), ne pa tudi v primerih kot Dominique Dominiqua – Dominiquov.

Tovrstne novosti bodo objavljene v letu 2022 na spletišču Pravopis 8.0 v poglavju »Slovnični oris za pravopis«.

Urška Vranjek Ošlak, Tina Lengar Verovnik (december 2021)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}