Števnost samostalnika »morje«

[Moderator]

Vprašanje:

Na spletu sem naletel na debato o števnosti samostalnika morje. Mnenja so deljena. Nekateri trdijo, da je to nešteven edninski samostalnik, medtem ko drugi trdijo, da je to števen samostalnik.

Kaj je res?

Odgovor:

Drži oboje, števnost in neštevnost samostalnika morje je odvisna od njegovega pomena v določenem kontekstu. V večini pomenov, kot so uslovarjeni v SSKJ2, je morje res neštevni samostalnik. Gre za naslednje pomene:

1. 'slana voda, ki napolnjuje vdolbine med celinami' s podpomenom 'ta voda kot prometna pot',
2. 'morje z obalo kot prostor za oddih',
3. 'morska voda'.

Neštevnost je značilna tudi za metaforične pomene, kjer morje izraža veliko količino, množino česa (morje besed, malo morje obiskovalcev).

Nasprotno pa se lahko morje uporablja v množini v podpomenu k prvemu pomenu 'del te vode, navadno v večjih zalivih ali ob obrežju', kjer najdemo zglede kot pozna vsa morja, južna morja, vanj pa se uvrščajo tudi lastna imena kot Baltiško, Črno, Jadransko, Sredozemsko morje. Na števnost samostalnika v tem pomenu opozarja kvalifikator tudi mn. (= tudi v množini). Gre torej za primere, kjer je mišljen samo geografsko zamejeni del te sicer neprekinjene vodne gmote, ki ima običajno tudi posebno ime. Ker je teh delov več, jih lahko preštevamo in tako uporabljamo tudi v množini.

Alenka Jelovšek (januar 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}