Vejica in vezniška zveza »tako – kot« (2)

[Moderator]

Vprašanje:

Ali se v tem primeru piše vejica?

Tako zaupa kot ne zaupa 15 odstotkov vprašanih.


Odgovor:

Primer, ki ste ga navedli, je res težji, pravilo o tem pa je zapisano v Slovenskem pravopisu 2001 v členu 316:

»Vejice med skladenjsko enakovrednimi deli ne pišemo: [...] pred drugim delom dvodelnih vezniških zvez ne – ne, niti – niti, tako – kakor [...].«

V Slovarju slovenskega knjižnega jezika so v geslu niti nekateri istovrstni primeri z glagolsko obliko obliko za obema deloma vezniške zveze:

– nihče ga ne vpraša niti ne pogleda

– pomilovanja niti ne potrebuje niti ne želi

– od žalosti niti ne spi niti ne je

– niti se ne zgane gladina niti ne zapiha veter

V vašem primeru Tako zaupa kot ne zaupa 15 odstotkov vprašanih se kljub dvema povedkoma ne piše vejica.

Peter Weiss (junij 2014)