Imeti zveze ali veze z nekom ...?




  • Vprašanje:

    Zanima me, ali imamo veze ali zveze z nekom.


    Odgovor:

    Beseda veza se v pomenu 'odnos, poznanstvo, ki ga ima kdo s kom in navadno omogoča kake koristi' uporablja pod vplivom hrvaščine in srbščine le v pogovornem jeziku, beseda zveza pa je v istem pomenu znana tudi v zbornem jeziku, seveda z ekspresivno konotacijo. Ko se izražamo v zbornem jeziku, torej zapišemo ali rečemo, da ima nekdo zveze (npr. z ministrom), v pogovornem jeziku pa seveda lahko rečemo ali zapišemo tudi, da ima veze, s čimer še malo poudarimo ta način delovanja.

    Marko Snoj (junij 2014)