×

Krmarjenje

    Jezikovna svetovalnica

    • Registracija
    • Prijava
    • Iskanje
    • Novo vprašanje
    • Domov
    • Kategorije
    • Oznake
    • Nedavno
    • Priljubljeno

    Podarjenemu konju gledamo na ali v zobe?

    frazem
    etimologija frazem podarjenemu konju gledati na zobe
    1
    1
    2005
    Nalagam več objav
    • Od starejšega do novejšega
    • Od novejšega do starejšega
    • Največ glasov
    Odgovori
    • Odgovori s temo
    Prijavi se za odgovor
    Ta tema je bila izbrisana. Vidijo jo lahko le uporabniki s pravicami upravljanja.
    • Moderator
      Moderator Zadnje urejanje:


      Vprašanje:

      Zanima me, zakaj se reče podarjenemu konju se ne gleda NA zobe in ne podarjenemu konju se ne gleda V zobe.


      Odgovor:

      V frazemu podarjenemu konju se ne gleda na zobe je glagol gledati uporabljen v pomenu 'prisojati čemu pomembnost', ki zahteva vezljivost s predlogom na, kateremu sledi tožilnik. Ta pomen glagola gledati navaja SSKJ za številko 6, kjer preberemo tudi zgled: če je šlo za sina, ni gledal na stroške, kar pomeni, da mu stroški, če je šlo za sina, niso bili pomembni. Frazem temelji na metodi ugotavljanja starosti konja po stanju njegovih zob, ki so jo uporabljali zlasti kupci, saj je bil star konj cenejši od mladega.

      Marko Snoj (junij 2014)

      1 odgovor Zadnji odgovor Odgovori Citiraj
      • Prva objava
        Zadnja objava
      Navajanje
      Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.

      Licenčni pogoji
      Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.

      © ISJFR ZRC SAZU

      • O svetovalnici
      • Fran.si