Poziv k odgovornemu ravnanju

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali je pravilna oblika pozivamo k odgovornem ravnanju ali pozivamo k odgovornemu ravnanju.
Misleč, da je pravilna prva oblika, ugotavljam, da se v javnem komuniciranju pogosteje uporablja druga.

Odgovor:

To vprašanje opira problem pogostega mešanja rabe dajalnika in mestnika. Pri poziv k odgovornemu dejanju se vprašamo H komu ali čemu pozivamo?, torej imamo dajalniško rabo. Mestniška raba pa bi bila Pri odgovornem dejanju so jasni avtorji, rezultat(i) in tudi možne posledice z vprašanjem pri kom ali čem. Tovrstno pogosto mešanje dajalnika in mestnika v rabi je navadno posledica negotovega védenja, ki zgolj iz preventivnih (hiperkorekturnih) razlogov vedno doda še -u, da se doseže neka končniška ujemalnost v smislu k odgovornemu ravnanju.

Andreja Žele (april 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}