Pika, ki ločuje tisočice od nižjih enot števila

[Moderator]

Vprašanje:

Na vaši strani sem prebrala, da se števila do 10.000 zapišejo brez pike, od 10.000 naprej pa s piko. Zanima me, kaj se zgodi s piko v zapisu: 2.758,8 milijona. Je v tem primeru pravilen zapis s piko ali brez nje?

Odgovor:

Sprašujete po tehnični oz. matematični rabi ločila.
Pika v slovenščini, tudi v tehničnih besedilih, vedno zaznamuje mejo med tisočicami nad 9999 in nižjimi enotami, vejica pa zaznamuje mejo med celimi in decimalnimi števili. Piko pišemo tudi v nadaljevanju, npr.: milijon – 1.000.000; milijarda – 1.000.000.000, bilijon – 1.000.000.000.000. Vaše število bi lahko torej zapisali tudi 2,7588 milijarde.

Kot smo omenili že v predlogu novih pravopisnih pravil Pravopis 8.0 pa je v tistih besedilnih položajih, ki zahtevajo čim večjo enotnost, piko mogoče pisati, npr. člen 13:

Pri zapisu tisočic do 9999 meje med tisočicami in stoticami navadno ne zapisujemo (2314), pri višjih številih mejo označujemo s piko (41.000) ali z (nedeljivim) presledkom (41 000). V posebnih položajih in preglednicah, kjer je pričakovana enotnost zapisa, lahko pišemo piko tudi pri številih, nižjih od deset tisoč (5.998, 12.400, 56.200).

V šolah danes učijo tudi, da se v skladu z mednarodnim standardom namesto pike piše presledek.
Ob tem dodajmo še, da nikoli ne pišemo pike pri letnicah, skoraj vedno pa v različnih računovodskih seznamih, ki zahtevajo desno poravnavo. Pravilo torej prilagajamo glede na položaj rabe in na to, kaj številka označuje.

Helena Dobrovoljc (april 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}