Pomen besede »distopija«

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, kaj pomeni beseda distopija.

Odgovor:

Beseda distopija je bila v slovenščino prevzeta iz angleščine, kjer je bila tvorjena na podlagi starogrških izrazov δυσ- 'slab, težaven' and τόπος 'kraj, prostor'. V osnovi označuje navadno fiktivno skupnost ali družbo, ki jo zaznamujejo prikrito ali odkrito nasilje, strah, tiranstvo, revščina, nesvobodnost, izguba individualnosti, okoljske katastrofe ipd. Za opise distopičnih družb so značilne naslednje teme: popoln nadzor nad ljudmi s pomočjo propagande, visoka stopnja cenzure, omejevanje svobode govora, prizadevanje za nedosegljive cilje, izguba individualnosti in spodbujanje konformizma (vir: Wikipedia).
Izraz distopija je nastal kot nasprotje utopije, ki označuje idealno družbo. Izraz utopija je prav tako na podlagi grščine skoval angleški avtor sir Thomas More, ki je v istoimenskem latinskem delu, izdanem leta 1516, opisal idealno družbo na otoku Utopija, v kateri skoraj ni zločinov, nasilja in revščine.
Nekaj primerov za distopijo iz korpusa Gigafida 2.0:

Vprašanje pa je, kako zaupljivi smo lahko do oblasti, katerih poteze lahko vodijo do distopije iz Orwelovega romana 1984 ali Huxleyjevega Krasnega novega sveta.
V nasprotnem primeru pa po njihovem mnenju Evropa drsi v morečo distopijo, kjer bodo na voljo le spletni servisi, ki si bodo lahko privoščili plačilo internetnim ponudnikom, da imajo njihove storitve prednost pri podatkovnem prometu.
"Morda bomo kmalu kupili svoj rudnik litija. V Kanadi ali v Avstraliji. Dovolj veliki smo, da si to lahko privoščimo," nam je na obrobju umazanega, onesnaženega in agresivno sivega mesta Xiangtan, urbane ekološke distopije na jugu Kitajske, zaupala Sophia Peng, direktorica marketinga v podjetju Soundon New Energy, enem največjih proizvajalcev litijevih baterij na Kitajskem.

Ker izraz navadno označuje fiktivno družbo, je neločljivo povezan s stvaritvami, v katerih je predstavljena, zato se je pomen razširil tudi na dela (knjige, filme), ki jo opisujejo. Nekaj primerov:

Kljub dolgi kilometrini bo za britanskega režiserja, ki se je v filmsko zgodovino med drugim zapisal z distopijo Iztrebljevalec (1982) in zgodovinskim spektaklom Gladiator (2000), zamenjava s Spaceyjem posnetih prizorov in potrebna montaža v tako kratkem času velik izziv.
Zgodba, ki je očitno zastavljena kot protiutež vsesplošni modi najstniških distopij (Igre lakote, Razcepljeni), češ, Zakaj si ne znamo zamisliti tudi svetle prihodnosti?, se do svojega okoljevarstvenega bistva prebija prek nepotrebno zapletene peripetije.

V naslednjem primeru pa v isti povedi najdemo oba pomena:
Distopija, črni scenarij dni, ki čakajo za naslednjim ovinkom, je kot ena prevladujočih tematik zajela tudi trendovsko televizijsko produkcijo, v zadnjih letih so se med najbolj gledanimi in najbolj nagrajenimi znašle mnoge TV-distopije.

V angleščini se kot sinonima za distopijo uporabljata še izraza cacotopia in anti-utopia. Medtem ko slovenske različice prvega ne najdemo, je izraz antiutopija v korpusu Gigafida 2.0 skoraj tako pogost kot distopija.

Alenka Jelovšek (april 2022)

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}