Zapis skupaj ali narazen: »čustveno-vedenjske težave«

[Moderator]

Vprašanje:

Ali je zapis čustvenovedenjske težave pravilen? Kaj pa čustveno vedenjske težave in čustveno-vedenjske težave?

Odgovor:

O prirednih zloženkah smo v svetovalnici že pisali.

Po spletnih virih sodeč zajemajo čustveno-vedenjske težave/motnje tako čustveno kot vedenjsko dimenzijo, zato je pomensko najustreznejši zapis z vezajem. Uporablja se tudi izraz motnje vedenja in čustvovanja.

Tak zapis je v korpusih slovenščine (metaFida) tudi najpogostejši:

• čustveno-vedenjski: 295 pojavitev
• čustvenovedenjski: 8 pojavitev
• čustveno vedenjski: 168 pojavitev

Urška Vranjek Ošlak (maj 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}