Kako je tvorjen prislov »nemalo«?

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, kako je tvorjen prislov 'nemalo'. Je nastal iz pridevnika 'tako, da ni mali/malo' ali gre za sklop 'ne malo'?

Odgovor:

Prislov nemalo je sestavljenka. V besedotvorni podstavi te tvorjenke je prislov malo (ne pridevnik). Predponsko obrazilo ne- je tipično za sestavljenke, prislov nèmálo je dvonaglasnica.

Kadar je nemalo merni prislov, ima skladenjsko podstavo tako, da ni malo/ne biti malo. S tem prislovom izražamo visoko stopnjo nečesa (bil je nemalo začuden –> bil je zelo začuden).

Gre za retorično figuro, imenovano litota, pri kateri zamenjamo neko besedo z zanikanjem njenega nasprotja: če človek ni posebno velik, je majhen (Retorične figure, Smolej in Hriberšek, str. 51).

Nemalo je lahko tudi nedoločni količinski števnik, ki ima skladenjsko podstavo toliko, da ni malo, npr. V igri je nemalo zapletov.

Prislovi, ki so nastali s sklapljanjem, imajo v podstavi:
a) predložno zvezo (kvišku, namesto),
b) pridevniško besedo in samostalnik (onkraj),
c) dva prislova (vsenaokoli).

Več o tvorbi prislovov lahko preberemo v Slovenski slovnici (Toporišič 2000) na straneh 227–232.

Urška Vranjek Ošlak, Tina Lengar Verovnik (maj 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}