Sklanjanje imena »Springe«

[Moderator]

Vprašanje:

Prosim za pojasnilo, kako se pravilno sklanja nemško mesto Springe.

Odgovor:

Ime mesta Springe izgovorimo v slovenščini [šprínge], saj se vzglasni črkovni sklop sp v nemščini izgovori kot [šp], drugih posebnosti pa ime nima.

Čeprav je imena s končnim e mogoče sklanjati na dva načina (gl. odgovor Zeisejeva sol), je pri nemških imenih večinoma uveljavljeno sklanjanje, pri katerem osnovo podaljšujemo z j, in sicer:
Springe, Springeja, Springeju ...

Rabo potrjuje tudi korpus Metafida: v Springeju.

Helena Dobrovoljc (junij 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}