Zemljepisno ime »Rosovše«

[Moderator]

Vprašanje:

Sem iz Loga pri Brezovici. Raziskujem krajevna imena. Na osnovi jezika- etimolosko ne najdem gotove razlage za ime Rosovše oziroma Rosovče. Bi bil lahko izvor besede v besedi rožiček – rosovžek?

Odgovor:

Danes se uporablja imenska oblika Rosovše in ne Rosovž. Ta oblika se mi zdi tudi veliko bolj verjetna, ker so tvorjenke na -vše za hišna imena in zaselke razširjene predvsem na Cerkljanskem, v Trebuši (Gorenji in Dolenji), na Idrijskem, Žirovskem in menda tudi naprej proti Ljubljani na ozemlju, kjer se govorijo rovtarska narečja in govori.
Nekaj primerov: Krtovše, Grudnovše, Trpinovše, Petelinovše ipd.

Ta imena so nastala s pripono -išče iz pridevniških oblik nekdanjih priimkov ali vzdevkov (Krt, Gruden, Trpin, Petelin). Zato sklepam, da je ime Rosovše nekdanji zaselek, katerega ime je izpeljano iz priimka ali vzdevka Rosa (ta je razširjen na Goriškem), manj verjetno pa Ros (tega je največ v podravski regiji). Za potrditev te domneve bi bilo dobro pogledati kak urbar ali pa kar matične knjige.

Silvo Torkar (julij 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}