Zaporedje glavnega stavka in namernega odvisnika

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me, ali je dopuščena raba zamenjave glavnega stavka in odvisnika v namernem odvisniku.
Npr. Da bi pravočasno prispeli, so se peljali s taksijem.

Odgovor:

Vrstni red odvisnega in glavnega stavka je v večini primerov dokaj prost, torej lahko odvisnik stoji pred glavnim stavkom, za njim ali pa ga deli na polovici. To velja tudi za namerni odvisnik. Namerni odvisnik pogosteje stoji pred glavnim stavkom in je torej možnost, ki jo navajate, običajnejša, a je tudi odvisnik za glavnim stavkom povsem običajen. Vrstni red stavkov pri namernem odvisniku ne vpliva na slovnično pravilnost povedi.
Primer zamenjave vrstnega reda stavkov:

• Da bi pravočasno prispeli, so se peljali s taksijem.
• Peljali so se s taksijem, da bi prispeli pravočasno.

Dejan Gabrovšek (september 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}