Pomen frazema »denar ga ne tišči«

[Moderator]

Vprašanje:


Spoštovani! Kaj pomeni izrek denar ga ne tišči?

Odgovor:

Frazem, ki ga navajate v zanikani besedilni uresničitvi, je z osnovno slovarsko obliko denar tišči koga vključen v Slovar slovenskega jezika, tretja izdaja, ki je na portalu Fran prisoten z imenom eSSKJ. Njegov pomen je izraža, da ima kdo veliko denarja in željo, potrebo po zapravljanju. V istem slovarju sta navedeni tudi njegovi varianti denar žuli koga in denarnica žuli koga.
Zanikani frazem pomeni ravno obratno: nekdo nima želje, potrebe po zapravljanju. V nekaterih kontekstih bi lahko pomenil celo, da je kdo pretirano varčen, skop.

Matej Meterc (oktober 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}