Barva – lastnost ali vrsta?

[Moderator]

Vprašanje:

Kako je prav: Kakšne barve oči ima večina učencev? Katere barve oči ima večina učencev?

Odgovor:

Pravilni sta obe možnosti.

(1) Če sprašujete po barvi oči kot lastnosti, ki je zelo splošna in pričakujete odgovor iz neznane množice lastnosti (lahko so npr. svetle barve, zelene barve, jesenske barve), torej ne omejujete odgovora na točno določen nabor barv, boste uporabili vprašalnico kakšen? (Kakšne barve oči imaš?).

(2) Če pa sprašujete po barvi iz točno določenega nabora barv (npr. barvnega sistema), pričakujete izbiro barve iz tega določenega nabora, boste uporabili vprašalnico kateri? (Katere barve oči imaš?).

Manca Černivec (november 2022)

---

^{Odgovor je bil pripravljen v sklopu projekta Celoviti servis za uporabnike slovenskega knjižnega jezika: Fran, Franček in Jezikovna svetovalnica, ki ga financira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.}