Zapis s simboli: radij in fi

[Moderator]

Vprašanje:

Kako se pravilno napiše: R40 mm ali R 40 mm ter fi40 mm ali fi 40 mm (fi je v besedilu sicer zapisan s prečrtano 0)?
Ter še: ravnini x-y?
Vezaj, pomišljaj, stično, nestično? Kogar vprašam, ima drugačen odgovor.

Odgovor:

1. Predvidevam, da imate z R v mislih oznako za polmer (radij), ki je dogovorno sicer zapisan z malo črko r, a se občasno res pojavlja tudi velika črka. Oznaka za premer ali fi pa je Ø. V obeh primerih se podatek o številčni vrednosti zapisuje za oznako in presledkom, včasih tudi za dvopičjem ali enačajem:
   R 40 mm; R: 40 mm; R = 40 mm
   Ø 40 mm; Ø: 40 mm; Ø = 40 mm

2. Pri t. i. kartezični ravnini koordinatni sistem določata medsebojno pravokotni premici, največkrat koordinatna os x (abscisna os) in koordinatna os y (ordinatna os), lahko pa tudi koordinatna os z (aplikatna os). Za tako ravnino se je uveljavilo tudi poimenovanje ravnina xy (možni sta tudi ravnina xz, ravnina yz). Zdi se, da gre za okrajšan zapis tipa ravnina (x, y), pri katerem sta v oklepaju zapisani oznaki premic, ki določata koordinatni sistem izbrane ravnine.
   V besedilih se pogosto pojavlja tudi obratno zaporedje sestavin, torej xy ravnina, občasno pisana kot xy-ravnina (kar je skladno s trenutno pravopisno kodifikacijo v SP 2001; v Pravopisu 8.0 je predvideno opuščanje vmesnega stičnega vezaja).

Tina Lengar Verovnik (november 2022)