Začetnica pri krajšanju večbesednih imenskih enot
-
Vprašanje:Kakšna je pravilna raba velike začetnice pri krajšanju naziva (Sklad)?
Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije (v nadaljevanju: Sklad) je osrednja institucija v Republiki Sloveniji. Poslanstvo Sklada je ...Velja tudi v tem primeru pravopisno načelo, da se velika začetnica prenese na edino prvino poimenovalne enote?
Ali pa morda lahko sklepamo, da gre le za vrstno poimenovanje in pišemo v nadaljevanju besedila z malo:
Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije (v nadaljevanju: sklad) je osrednja institucija v Republiki Sloveniji. Poslanstvo sklada je ...
Odgovor:Pri pisanju strokovnih in uradovalnih besedil se v primeru, kakršnega navajate, lahko odločimo za dvoje. Prva možnost, ki jo navajate tudi sami, je, da ob prvi pojavitvi polnega lastnega imena v oklepaju zapišemo, da bomo v nadaljevanju uporabljali okrajšano ime. Navadno okrajšano ime vsebuje le eno besedo, lahko tudi dve ali več; velika začetnica se vedno ohranja na prvi/edini sestavini oz. se nanjo prenese. V Pravopisu 8.0 je v poglavju o veliki in mali začetnici tale slogovni napotek:
V uradovalnih in strokovnih besedilih se zaradi gospodarnosti in lažje berljivosti le izjemoma uporabljajo priložnostno skrajšana imena, pisana z veliko začetnico, na katera je ob prvi pojavitvi posebej opozorjeno, npr. Ker je Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) v zadnjih dneh dobil veliko vprašanj glede nove osebne izkaznice …
Druga, pogostejša možnost pa je, da v nadaljevanju besedila jedrno besedo uporabljamo kot občnoimensko sopomenko za lastnoimensko zvezo. V takem primeru nam tega ni treba posebej napovedovati v oklepaju (kot ste v drugem primeru zapisali sami), saj bralec razmerje med obema izrazoma po načelih besedilne koherence brez težav razbere iz sobesedila. Še dva taka primera:
Ker se je Občina Kamnik nepričakovano soočila z veliko prostorsko stisko, vas prosimo, da v roku 15 dni izpraznite sejno sobo in jo vrnete občini.
Prošnjo je obravnavala Komisija za študijske zadeve FU na 13. seji komisije.Tina Lengar Verovnik (december 2022)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.