Vrsta odvisnika (»namesto da«)
-
Vprašanje:Kateri odvisnik uvaja vezniška zveza namesto da v povedi Namesto da bi sosedje posvojili psa, so ga kupili.?
Odgovor:Vezniška zveza namesto da lahko uvaja dopustni odvisnik ali odvisnik dopuščanja, ki izraža dejanje, ki se zgodi proti pričakovanju. Lahko bi isto sporočilo izrazili tudi na način (stava vejice je odvisna od vsebinskega poudarka oz. težišča):
- Sosedje so psa kupili, kljub temu da bi ga lahko posvojili.
- Sosedje so psa kupili kljub temu, da bi ga lahko posvojili.
ali enostavčno
- Sosedje so psa kupili kljub možni posvojitvi ipd.
Vir: J. Toporišič, Slovenska slovnica, 2000, str. 627.
Andreja Žele, Tina Lengar Verovnik (januar 2023)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.