Tvorjenke z e v pomenu ‘elektronski’




  • Vprašanje:

    Pri poimenovanju spletne aplikacije iščemo pravilnejšo obliko imena.

    Zanima me ali so kakršnekoli omejitve, oziroma pravila za uporabo predpone e? Na primer ePrenosi ali e-Prenosi, E-Prenosi...


    Odgovor:

    V aktualnih pravopisnih pravilih res še ne najdemo pravila, ki bi določalo rabo velikih in malih črk pri imenih s spredaj stoječim malim e (v pomenu 'elektronski', tudi 'spletni' ali 'informacijski') ali i (v pomenu 'informacijski'), npr. eVsebine, eDavki, eZdravstvo, iSlovar, iGoogle. Ta e/i ostane zapisan kot mala črka v vseh položajih, tudi če se nahaja v besedi, ki začenja poved, npr.:

    iSlovar je terminološki slovar informatike, razlagalni in informativni slovar, ki strokovno izrazje pomensko in jezikovno opisuje ...

    Kadar se ta e nahaja pred občnoimenskim poimenovanjem, npr. e-pošta, ga pišemo z vezajem. Če se taka beseda znajde na začetku povedi, pišemo ta e le z veliko začetnico, npr.:

    E-bančništvo je postalo pomemben vidik konkurenčne prednosti.

    Če boste svojo spletno aplikacijo poimenovali z lastnim imenom, je po analogiji z že ostoječimi poimenovanji tega tipa najbolje izbrati ime ePrenosi.

    Helena Dobrovoljc (september 2014)