Krajšanje naziva »mladinski delavec«
-
Vprašanje:Pišem vam z vprašanjem glede krajšanja naziva mladinski delavec, ki ga je v Sloveniji mogoče pridobiti prek nacionalne poklicne kvalifikacije (NPK).
Ker gre za strokovni naziv, bi bil dolg zapis Janez Novak, mladinski delavec.
Zanima me, ali je naziv dovoljeno krajšati in v kakšni obliki. Ali je v redu na primer zapis Janez Novak, mlad. del.? Bi bila boljša kakšna druga skrajšana oblika?
Odgovor:Za nazive, pridobljene v programih nacionalne poklicne kvalifikacije, nimamo uradnega seznama okrajšav, kot obstaja za visokošolske nazive, o katerih smo v Jezikovni svetovalnici že večkrat pisali. Čeprav uradnega seznama okrajšav ni, lahko naziv vseeno okrajšamo, le v uradnih besedilih ga razvezujemo.
Nazive vedno krajšamo tako, da je okrajšava smiselna in čim bolj povedna. Vaš predlog Janez Novak, mlad. del. je tako povsem primeren, lahko pa bi okrajšali tudi le prvi del naziva, npr. mlad. delavec.
Urška Vranjek Ošlak (februar 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.