Pravilen zapis »zdravstvenoadministrativnega centra«
-
Vprašanje:V zdravstvenih domovih odpirajo centre, ki olajšajo administrativno delo. V njem so zaposleni zdravstveni administratorji. Imenujejo jih na vse mogoče načine: zdravstveno-administrativni, zdravstveno administrativni, zdravstvenoadministrativni centri. Ker gre za zdravstveno administracijo, bi bi pridevnik najbrž zdravstvenoadministrativni center. Je sklepanje pravilno?
Odgovor:Sklepanje je pravilno. Iz podredne besedne zveze zdravstvena administracija je tvorjena podredna zloženka zdravstvenoadministrativni – zvezi center zdravstvene administracije torej pomensko ustreza le zveza zdravstvenoadministrativni center. Priredna pridevniška zloženka zdravstveno-administrativni, ki ima enak pomen kot pridevniška zveza zdravstveni in administrativni, v tem kontekstu ne bi bila ustrezna, ravno tako pa je neustrezna zveza zdravstveno administrativni.
Špela Petric Žižić (februar 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.