Velika začetnica pri zapisovanju imen trgov
-
Vprašanje:Pozdravljeni, zanima me pravilno pisanje naslovov: Trg Prekomorskih brigad in Trg Mladinskih delovnih brigad – kaj se piše z veliko začetnico in kaj z malo?
Odgovor:V nenaselbinskih ali nekrajevnih zemljepisnih imenih (to so vsa imena, ki niso imena krajev, torej mest, vasi in zaselkov) pišemo z veliko začetnico le prvo sestavino, neprve sestavine pa le, kadar so že same lastna imena (SP 2001, členi 61–76). O tem smo v svetovalnici že pisali, npr. v odgovoru Imena žirovskih ulic s predložnimi sestavinami.
Med nekrajevna imena tako spadajo tudi imena trgov. V imenih, po katerih sprašujete, sestavine desnega prilastka niso lastno ime, ne obstajajo torej organizacije oz. skupine, ki bi se uradno imenovale *Prekomorske brigade ali *Mladinske delovne brigade. Gre za občno oz. splošno poimenovanje za vojaške enote v Italiji, Afriki in Angliji ter za delovne skupine, ki jih je organizirala mladina. Imeni torej pravilno zapišemo Trg prekomorskih brigad in Trg mladinskih delovnih brigad.
(Pri tem omenimo, da so obstajala tudi lastna imena s sestavino prekomorska brigada z vrstilnim števnikom na prvem mestu, npr. 1. prekomorska brigada ali Prva prekomorska brigada. Vendar pa je v imenu trga, po katerem sprašujete, uporabljeno občno poimenovanje v množini.)
Urška Vranjek Ošlak (februar 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.