Sklanjanje imena »Isolde«
-
Vprašanje:Zanima me, kako se sklanja ime Isolde.
Tako kot Nives, Dagmar ipd. in ostane v vseh sklonih enako?
Odgovor:Kot ste napisali: osebno ime Isolde, ki v slovenščino vstopa iz izvirno recimo nemškega jezikovnega okolja kot [izólde] ali angleškega kot ([izôu̯ld-] ali [isôu̯ld-], je ničto sklonljivo (ali nesklonljivo): v vseh sklonih je samostalniška oblika enaka tisti v imenovalniku ednine. Pridevnik iz tega imena je Isoldin -a -o (z nemško podlago [izóldin] ali z angleško [izôu̯ldin] ali [isôu̯ldin]) in ga tvorimo z lahkoto, najbrž zaradi že poslovenjene oblike imena Izolda (s pridevnikom Izoldin), ki jo imamo v ljubezenski pripovedki Tristan in Izolda.
Peter Weiss (marec 2023)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.