Sektor računovodstvo ali sektor računovodstva
-
Vprašanje:Zanima me, katera oblika je pravilna za podpis elektronske pošte – direktor/-ica sektorja računovodstvo ali direktor/-ica sektorja računovodstva? Verjetno bi bilo najustrezneje z levim prilastkom, ampak če želimo uporabiti naziv sektorja v samostalniški obliki, katera oblika je pravilna?
Odgovor:Res je, priporočil bi ravno zapis z levim prilastkom, torej direktorica oz. direktor računovodskega sektorja. Kot kaže iz vašega zapisa, ne gre za ime sektorja, ampak za »vrstno oznako«. V tem primeru je ustreznejši rodilnik: sektor računovodstva, sektor trgovanja, sektor investicij ipd. Imenovalnik pa bi uporabili v primeru, ko bi šlo za ime sektorja, kar bi tudi zapisali z veliko črko (sektor Vodovod, sektor Plinarna, sektor Komunala). V tem primeru bi imeli opravka s stvarnim lastnim imenom. Obstaja tudi možnost, da bi bila tudi beseda sektor del imena, kar pomeni, da bi jo zapisali z veliko črko (Sektor poslovanja s prebivalstvom).
Boris Kern (marec 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.