Slovnično število: »dan ali dnevi za nakupovanje«?
-
Vprašanje:S kolegom imava debato, kako huda napaka je to in bi potrebovala argumentacijo.
Četrtki so dan za nakupovanje.
in
Četrtki so dnevi za nakupovanje.
Odgovor:Gre za lastnost oz. tip ali vrsto dneva, v katerem se najboljše nakupuje, torej posamezno (v tem primeru določeni dan v tednu, ki se ponavlja) se posploši v tip ali vrsto dneva, ki ne potrebuje (več) množinske oblike. Zato je smiselno reči in napisati Četrtki so (tisti) dan za nakupovanje oz. še bolj eksplicitno Četrtek je dan za nakupovanje.
Poved Četrtki so dnevi za nakupovanje bi lahko nastala tudi kot posledica t. i. logicizma v jeziku -- torej ravno zato, da bi »napako« (tj. neujemanje v številu) odpravili.
Andreja Žele, Tina Lengar Verovnik (marec 2023)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.