Velika/mala začetnica pri poimenovanjih testov, vprašalnikov ...
-
Vprašanje:Zanima me pisanje začetnice pri poimenovanju testov, vprašalnikov, katerih avtorji so znani, primer:
- Predstavili bomo rezultate Testa objektnih odnosov (TOO, Žvelc, 1998), Slikovnega testa separacije in individualizacije (STSI) (Žvelc in Žvelc, 2000) in Vprašalnika vezi s starši (Parental Bonding Instrument-PBI, Parker, 1990). Pri Testu objektnih odnosov smo dobili naslednje rezultate ...
Gre za stvarna imena ali vrstno poimenovanje (torej bi jih pisali z malo začetnico)?
Odgovor:Poimenovanja testov so stalne besedne zveze, ki so večinoma vrstna poimenovanja in niso lastna imena, zato jih pišemo z malo začetnico. Poimenovanja testov so najpogosteje sestavljena iz prilastka in jedrne besede test (npr. dopinški test, stresni test, obremenitveni test, presejalni test). V tako sestavljenih poimenovanjih se lahko v prilastku pojavi tudi več pridevnikov, npr. Coombsov antiglobulinski test (Coombsov je svojilni pridevnik, ki ga pišemo z veliko začetnico, saj upoštevamo pravopisno pravilo, da pridevnike z obrazili -ov/-ev ali -in v stalnih besednih zvezah pišemo z veliko začetnico). Pogosta pa je tudi struktura z desnim samostalniškim prilastkom (npr. test sorazmernosti, test DNK, test nosečnosti, test inteligentnosti).
Testi, ki jih navajate, pa imajo standardizirano obliko, test je razvil posameznik ali skupina, zato jih uvrščamo med stvarna imena (podobno kot npr. imena dokumentov, obrazcev) in pišemo z veliko začetnico. Pri tem upoštevamo, da je z lastnim imenom označen le en denotat (v vašem primeru je to točno določen test).
Pri imenih testov je izbira začetnice lahko problematična, saj je lahko ime testa prekrivno z opisnih vrstnim poimenovanjem (poznamo več testov za merjenje objektnih odnosov). Pomagalo, s katerim si lahko pomagate pri določanju, ali gre za stvarno ime ali opisno vrstno poimenovanje, je navajanje avtorjev testa (in morebitno citiranje testa v seznamu uporabljenih virov in literature). Če bi ob testu lahko navedli avtorja in ga navedli v seznamu virov in literature, gre za stvarno ime, sicer pa za vrstno poimenovanje. V besedilih, ki zahtevajo ponatančenje in je za sporočilo pomembno, kateri test ste uporabili, je upravičena raba velike začetnice (stvarno ime). Raba male začetnice bi bila upravičena, če bi želili poudariti le vrsto testa ali pa ne bi poznali točnega naslova testa. Razlika med vrstnim poimenovanjem in stvarnim imenom je razvidna v povedi: Večina testov objektnih odnosov je projekcijskih, v raziskavi smo uporabili Test objektnih odnosov (Žvelc, 1998).
Manca Černivec (marec 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.