Fonetični zapis besede »cerkev«
-
Vprašanje:Kako se fonetično zapiše beseda cerkev? Glede na to, da je prvi e dolg in precej ozek, me zanima, ali izgovorno morda prehaja v i?
Odgovor:V položaju pred /r/ se naglašeni /e/ izgovorno zviša, se izgovarja še "ožje" kot sicer. Istočasno se /i/ v enakem položaju zniža. Posledično v položaju pred /r/ domnevno prihaja do izgube kontrasta med obema glasovoma. Rezultirajoči alofon bi lahko v mednarodni fonetični abecedi IPA torej zapisali bodisi kot zvišani ozki e, tj. [e̝], bodisi kot znižani glas i, tj. [i̞]. Tradicionalna slovenističa transkripcija, uporabljena npr. v Slovarju slovenskega knjižnega jezika ali v Slovenskem pravopisu, je konceptualno širša, zato posebnega grafema za ta glas ne predvideva, slovenska nacionalna fonetična transkripcija, ki se uporablja zlasti za transkripcijo narečij, pa za zelo ozki e ("zelo ozek in napet sredinski sprednji samoglasnik med i in ẹ", Kenda-Jež 2016: 28) uporablja zapis s piko nad samoglasnikom, tj. [ė].
Besedo cerkev bi lahko tako v IPI zapisali kot [ˈʦe̝ɾkəu̯] (ali [ˈʦi̞ɾkəu̯]), v slovenski nacionalni fonetični transkripciji pa kot [ˈcėrkəu̯]. Natančno kakovost alofona fonemov /e/ in /i/ v položaju pred /r/ kot tudi vprašanje, ali dejansko prihaja do nevtralizacije, bi bilo treba še natančneje raziskati s pomočjo eksperimentalnofonetičnih meritev.Janoš Ježovnik (marec 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.