Slika nekaj »prikazuje«, »upodablja«, »kaže« ...?
-
Vprašanje:Če želimo povedati, kaj je upodobljeno na sliki, kaj od naštetega je pravilno: slika prikazuje ali slika kaže ali slika upodablja?
Odgovor:Izbira ustreznega glagola je odvisna od tega, kaj slika prikazuje. Na prvi pogled bi za umetniško sliko, na kateri je nekaj upodobljeno, rekli, da upodablja. Glagol upodabljati je v SSKJ razložen z razlago 'predstavljati, izražati kaj z likovnimi, grafičnimi sredstvi'.
Če se sklicujemo na sliko, ki je v strokovnem oz. znanstvenem besedilu in je lahko tudi prikaz, ilustracija, grafična ponazoritev ..., potem uporabljamo glagole ponazarjati, prikazovati, kazati, ilustrirati ...
Tina Lengar Verovnik, Andreja Žele, Urška Vranjek Ošlak (maj 2023)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.