Izgovarjava ulomkov
-
Vprašanje:Zanima me, kako se izgovorijo ulomki, kot je ena ulomljeno s petsto štiri (1/504)?
Je pravilno ena petstočetrtina ali ena petstoštirina? Prav tako me zanima za ena ulomljeno s petsto tri (1/503).
Odgovor:Ulomek 1/504 najpogosteje izgovorimo, kot ste zapisali sami: ena ulomljeno s petsto štiri – pri tem z ulomkom opišemo računsko oz. matematično operacijo.
Le redko (če sploh kdaj) pa se zgodi, da bi želeli poimenovati rezultat te operacije s samostalnikom, npr. hipotetično (ena) petstočetrtina, saj bi rezultat najverjetneje izrazili z decimalnim zapisom, tj. 0,00198.
Pri glavnih števnikih narekuje skladenjsko vedenje zadnja sestavina števnika, npr. v povedu Orbitalna perioda satelita traja 102 minuti ... uporabimo samostalnik v dvojini, kot narekuje zadnja števka (2) v številki 102.
Podobno bi pričakovali pri govornem razvezovanju ulomkov, torej po analogiji
1/2 .... ena polovica ali 1/3 .... ena tretjina, tudi 1/202 ali 1/203, a ne gre, saj izrazi *dvestopolovica in *dvestotretjina ipd. ne obstajajo. Pomen izrazov polovica, tretjina, četrtina, petina ... je omejen na predstavljivi del celote, zato se pri višjih številih tudi v tvorjenkah niso uveljavili – niti v matematiki. Preberemo jih, kot ste zapisali sami: ena ulomljeno s petsto štiri.Helena Dobrovoljc (junij 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.