Zapis besede »občina« z malo ali veliko začetnico

Moderator

Vprašanje:

Vem, da je bilo o zapisovanju besede občina že nekaj napisanega, pa vendar sem večkrat v dvomih, kateri zapis je pravilen. Prosim za pomoč pri na naslednjih dveh primerih:

Finančni viri so problem večine občin, sploh Občine Izola, ki je 182. občina po velikosti v Sloveniji.
Dolgoletni nesprejem OPN odvrača morebitne vlagatelje in onemogoča razvoj degradiranih območij v občinah (kot je proučevani primer občine Izola).

Odgovor:

Res smo v svetovalnici o tem že večkrat pisali. Gre za razlikovanje stvarnih lastnih imen od občnih oz. opisnih poimenovanj. Odgovore lahko najdete pod ključno besedo občina.

Veliko začetnico uporabimo takrat, ko govorimo o natančno določenih pravnih osebah oz. institucijah, ki jih navajamo z njihovim polnim uradnim imenom. To je pogosto v uradnih dokumentih in drugih upravnih besedilih. Ko pa želimo pri poimenovanju upravne enote (občine) poudariti zgolj njeno vrsto ali funkcijo, uporabljamo malo začetnico. Tudi ločevanje med območjem (mala začetnica) in ustanovo (velika začetnica) je mogoče uporabiti kot merilo, čeprav pogosto ni dovolj jasno.

Kadar se težko odločimo, kateri način zapisovanja uporabiti, je dobra usmeritev naslednja: kadar je v v besedilu navedeno polno ime občine, ki označuje organizacijsko enoto, ga zapišemo z veliko začetnico. (Lahko si pomagamo z mestnimi občinami, kjer je ločevanje zaradi daljšega uradnega naziva nekoliko lažje.)

Dokumentu je priložen Odlok o občinskem prostorskem načrtu Mestne občine Murska Sobota.
Konec meseca bo Občina Lendava podelila priznanja vsem zaslužnim občanom. (Priznanje bo podelila organizacijska enota z imenom Občina Lendava.)

V splošnih besedilih pa je tam, kjer ni mogoče ločevati med zgoraj navedenimi možnostmi, navadno ustrezen tako zapis z veliko ali malo začetnico, pri čemer v rabi prevladuje mala začetnica, npr.:

Finančni viri so problem večine občin, sploh Občine/občine Izola, ki je 182. občina po velikosti v Sloveniji.
Dolgoletni nesprejem OPN odvrača morebitne vlagatelje in onemogoča razvoj degradiranih območij v občinah (kot je proučevani primer Občine/občine Izola).

Urška Vranjek Ošlak (junij 2023)