Oziralni zaimek in »koli« ali morda tudi »kdaj koli«?
-
Vprašanje:Zanima me, ali je pravilno, če se napiše kdaj koli prej. Ali pa je morda besedica koli rezervirana samo za oziralne zaimke, kot sta na primer kdor koli ali kadar koli?
Odgovor:Rabo členice koli ( za oziralnimi oblikami zaimkov si lahko razlagamo v pomenu 'poljubna izbira glede na koga, kaj, kje, kdaj itd.', torej poljubnost navezujemo na konkretni obstoj bitja, predmeta, pojava v kraju in času. Taka raba je tudi stilno nevtralna in slovnično utemeljena.
Za prislovnim zaimkom kdaj je še v SP 2001 uporaba členice koli odsvetovana za knjižno rabo, čeprav ne gre za časovni pomen zaimka, temveč za poljubnostno rabo:
- To je zgodba o eni izmed najbolj znamenitih ladij, ki je kdaj koli jadrala po morjih.
V SSKJ je priporočena raba poljubnostnega kdaj, ob poudarjanju časovne poljubnosti pa kdaj:
kdàjkóli in kdàj kóli prisl. (ȁ-ọ̑)
knjiž. izraža, da se dejanje dogaja v poljubnem času; kdaj2: bil je najboljši prijatelj, kar jih je kdajkoli imela; enotnost je potrebna bolj kakor kdajkoli poprej
// nar. kadarkoli1: Nekoč, kdajkoli, bo prišel (N. Gaborovič)O pomenu in razvoju členice koli tudi Snoj v Etimološkem slovarju na Franu.
Andreja Žele, Helena Dobrovoljc (junij 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.