Jezikovne izbire: »kupovati na spletu« ali »po spletu«
-
Vprašanje:Vljudno prosim za pomoč glede pravilne besedne zveze: ali je pravilno »kupovati na spletu« ali »kupovati po spletu«?
Odgovor:Oboje je pravilno. Razlika je odvisna od pomenskega poudarka:
- če želite poudariti, kje kupujete, uporabite predlog na;
- če želite poudariti, kako kupujete, uporabite predlog po ali prek, saj na ta način izražamo posrednika, sredstvo.
Raba predložne zveze na spletu je precej bolj razširjena, a je pomensko tudi manj specializirana.
Helena Dobrovoljc (junij 2023)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.