Ali je izraz »tabujski« pravilen?

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, ali je izraz tabujski pravilen? V smislu tabujska tematika ali tabu tematika? Tabujska književnost?

Odgovor:

Iz samostalnikov moškega spola, ki se končajo na končni naglašeni samoglasnik, pri sklanjanju pa daljšajo osnovo z j, tvorimo pridevnike tako, da pred priponsko obrazilo -ski dodamo soglasnik j:

tabu [tabú], rod. tabu-j-a – tabuj-ski
depo [depó], rod. depo-j-a – depoj-ski
kanu [kanú], rod. kanu-j-a – kanuj-ski
apartma [apartmá], rod. apartma-j-a – apartmaj-ski
rele [relé], rod. rele-j-a – relej-ski

Pridevnik tabujski je torej tvorjen povsem ustrezno. Pojavljati se je začel najprej v zvezah s samostalniki predmet, opis (SSKJ, SSKJ2), v stalni besedni zvezi pa smo dolgo uporabljali le neznačilno obliko pridevnika tabu (ki nima za slovenščino značilnega obrazila -ski). Morda tudi zato, ker so ga jezikoslovci različno interpretirali:

kot nesklonljivi prilastek v stalni zvezi tabu tema (SSKJ – prva izdaja);
kot prvi del zloženke tabutema (pravopis 2001);
kot samostalnik v pridevniški rabi – v stalni zvezi tabu tema (SSKJ – druga izdaja 2014).

Danes se vse pogosteje pojavlja pridevnik tabujski v zvezah tudi s samostalnikom tema, kar kaže tudi naraščanje pogostnosti v korpusu Metafida: tabujska tema – 247. Pojavlja se seveda še z drugimi samostalniki: prepoved, vsebina, beseda, tematika … Kot je mogoče razbrati iz gradiva korpusa Metafida, se pojavlja tudi kot termin na področju književnosti, npr. tabujska literatura, tabujska tematika v teh besednih zvezah le s pridevnikom tabujski.

Uporabljate torej lahko tako zvezo tabu tema kot tabujska tema, pri izrazih s področja literature pa se uporablja pridevnik tabujski.

Helena Dobrovoljc (september 2023)