Podomačevanje in zapiranje zeva: »maltuzijanstvo«

Moderator

Vprašanje:

Zanima me, kako pravilno zapisati pojme maltuzianstvo, maltuzianski ipd. – z j ali brez njega. V virih je zapis v glavnem z j, SSKJ2 pa navaja brez njega.

Odgovor:

Pojasnilo o zapisu v SSKJ
Od izida prvega drugega zvezka SSKJ, v katerem sta uslovarjena maltuzianizem in maltuzianski (oba pisno nepodomačena), je minilo že več kot petdeset let. Obe samostalniški izpeljanki s podstavo iz imena Malthus so že ob prvih pojavitvah zapisovali tudi po izgovoru (torej z j), a je bilo pravopisno načelo sestavljavcev SSKJ usmerjeno proti t. i. hibridnemu podomačevanju (o tem Rigler 1971, str. 439 id.), in sicer: pri izpeljankah z zevom (samoglasniškim sklopom samoglasnika i in katerega koli drugega samoglasnika; gl. člen 132 id. Pravopis 8.0), ki ga v govoru zapiramo z glasom j, naj bi j zapisali le pri izpeljankah z »domačim« priponskim obrazilom, pri besedah, ki so kot izpeljanke že prevzete, pa ne. Zaradi tega so nastali pari kot npr.:
kartezianizem – kartezijanstvo
konfucionizem – konfucijanstvo
mesianizem – mesijanstvo
nestorianizem – nestorijanstvo
Pravilo je sicer že tedaj dopuščalo izjeme, ki jih omenja tudi Rigler (str. 443), npr. arijanizem:

SSKJ
arianizem gl. arijanizem
arijanízem tudi arianízem -zma m (ī) rel. nauk meniha Arija v 4. stoletju, da Jezus Kristus ni pravi bog: širjenje arijanizma

Uslovarjeni maltuzianizem [maltuzijanízem] je bil v skladu s pravilom zapisan brez j, podomačeno maltuzijanstvo, ki ga v slovarju še ni, pa bi najverjetneje zapisovali z j (enako z j bi morali v SSKJ zapisovati pridevnik maltuzijanski, saj gre za s slovenskim obrazilom tvorjeni pridevnik; za ta zapis so bile tudi potrditve v gradivu).

Sodobna raba
V sodobni rabi prevladuje podomačeni zapis – maltuzijanstvo, maltuzijanski, in sicer ne glede na to, ali je beseda kot tvorjenka prevzeta ali tvorjena v slovenščini (korpus Metafida):

maltuzijanski (43) – maltuzianski (10)
maltuzijanstvo (21)
maltuzijanec (8)
maltuzijanizem (5) – maltuzianizem (4)

Podstava tvorjenk
Omenimo še, da vsi izrazi izhajajo iz imena Malthus. Angleški ekonomist, duhovnik Thomas Robert Malthus (1766–1834) velja za utemeljitelja teorije, po kateri naravne razlike med eksponentno rastjo prebivalstva in linearno rastjo zalog hrane urejajo tudi naravne katastrofe, tj. umiranje zaradi vojne, bolezni, lakote ...

Helena Dobrovoljc (september 2023)