Naglaševanje besede »festival«
-
Vprašanje:Pozdravljeni, zanima me pravilno naglaševanje besede festival. Je to festivál ali féstival ali pa je pravilno oboje? Delam na tem področju in vidim, da se pojavlja v različnih govornih prostorih oz. regijah različna raba – na Primorskem je to pogosteje festivál, na Gorenjskem pa féstival.
Odgovor:V slovarjih slovenskega knjižnega jezika od leta 1950 dalje je beseda festival naglašena na zadnjem zlogu – [festivál]. Tako tudi vsi slovarji na portalu Fran – festival.
Korpus govorjenih besedil Gos izkazuje enak izgovor (tj. [festivál]) v knjižnem in pogovornem jeziku v vseh regijah snemanja, torej na severovzhodu Slovenije, jugozahodu Slovenije (tu je v GOS-u napaka, saj so prikazani posnetki novomeškega območja), v osrednji Sloveniji ... Edina izjema je posnetek neformalnega pogovora slovensko govorečih iz Italije, kjer ena oseba besedo naglasi samostalnik festival na prvem zlogu. Kot kaže pregled prispevkov slovenskega programa s koprske TV, je tak izgovor v GOS-u očitno izjema (prim. Festival aktivnih družin).
Helena Dobrovoljc (oktober 2023)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.