Ujemanje: »število staršev«

[Moderator]

Vprašanje:

Kaj je pravilno/bolj pravilno in zakaj:

• Število staršev, ki se je prijavilo na govorilne ure:

• Število staršev, ki so se prijavili na govorilne ure:

Odgovor:

Povedek v prilastkovem odvisniku, ki ga uvaja oziralni zaimek ki, se ujema s pomenskim jedrom besedne zveze (t. i. ujemanje ad sensum), tj. starši. Zanima nas torej, koliko je staršev, ki so se prijavili na govorilne ure (nestavčno tudi: število na govorilne ure prijavljenih staršev je …). Če pa bi poved še nadaljevali, npr. z natančnejšo opredelitvijo tega števila (staršev), bi se povedek v tem stavku ujemal s skladenjskim jedrom besedne zveze, npr. Število staršev, ki so se prijavili na govorilne ure, se je potrojilo.

Pojasnilo glede skladenjskega in pomenskega jedra besedne zveze

V samostalniški besedni zvezi število staršev je
(a) skladenjsko jedro samostalnik število, saj kot izraz, s katerim izražamo količino, vpliva na drugi samostalnik (starši) tako, da je ta v rodilniku in je zato v podrejeni vlogi oz. vlogi prilastka;
(b) pomensko jedro samostalnik starši, saj predstavlja za pomensko interpretacijo povedi obvezno (neizpustljivo) sestavino povedi (te obveznosti skladenjskemu jedru število, ki le »določa« količino, ni mogoče pripisati).
Toporišič za ta tip desnih rodilniških prilastkov pravi, da so »prilastkovni le na videz« (Nova slovenska skladnja, 1982, str. 51).

Helena Dobrovoljc (november 2023)