Na novo »odprt« ali »odprti« salon?
-
Vprašanje:Zanima me, katera raba pridevnika je ustrezna v sledečem primeru: Na novo odprti salon ali Na novo odprt salon?
Odgovor:Prilastkovna zveza na novo odprt označuje lastnost in ne vrste, zato sta v njej lahko uporabljeni tako nedoločna kot določna oblika deležnika odprt. Gre za vprašanje »potencialne skladenjske določnosti«, o katerem smo že pisali v odgovoru: Toni in njegova mala/majhna ponev.
Katero obliko uporabiti, je tako odvisno od sobesedila. Kadar je nanosnik mogoče točno identificirati (bodisi na podlagi sobesedila ali iz zunajjezikovnih okoliščin izreka), je pravilna določna oblika, v nasprotnem primeru pa nedoločna, npr.
- Na novo odprti salon na Gosposvetski ulici je pritegnil številne stranke.
nasproti
- (Vsak/Neki) na novo odprt salon mora najprej pritegniti stranke.
Alenka Jelovšek (januar 2024)
Navajanje
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.