Sklanjanje priimka »Ye«
-
Vprašanje:Kako sklanjamo kitajski priimek Ye?
Ye, Yea, Yeu?
Odgovor:Enozložni kitajski priimek Ye izgovorimo [jé] (ožina tega e-ja je določena s pravili za prevzemanje v slovenščino). Čeprav bi bil končni e potencialno lahko tudi končnica (npr. kot pri Capone, rod. Caponeja tudi Capona), lahko v tem primeru zaradi enozložnosti priimek sklanjamo le tako, da osnovo tako v govoru kot v zapisu daljšamo z j (kar je uveljavljen način sklanjanja za tovrstna tuja imena). Pri tem se imenovalniški ozki e (Ye [jé]) pred zvočnikom j premenjuje s širokim dolgim e, tj. Yeja [jêja].
Sklanjanje:
im. Ye [jé]
rod. Yeja [jêja]
daj. Yeju [jêju]
tož. Yeja [jêja]
mest. pri Yeju [pri jêju]
or. z Yejem [z jêjem]Svojilni pridevnik:
Yejev [jêjev-]Helena Dobrovoljc (januar 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.