Ali je pravilno »v Tepanju« ali »v Tepanjah«?
-
Vprašanje:Zanima me, ali je prav v Tepanju ali v Tepanjah in obrazložitev, zakaj je prav tako, kot je?
Odgovor:O spolu in pregibanju slovenskih zemljepisnih lastnih imen odloča lokalna raba. O tej se lahko poučimo v pravopisnem slovarju na portalu Fran in v priročniku Slovenska krajevna imena (SKI). Slovenska zemljepisna imena na končni -e so lahko (1) srednjega spola ednine (Barje, Grosuplje) ali (2) ženskega spola množine (Begunje, Domžale). Slovnično sta možnosti enakovredni (v nekaterih primerih celo soobstajata, npr. v SP 2001: Téharje -a s in Téharje -rij ž. mn.).
SKI za kraj z imenom Tepanje pravi, da je ženskega spola množine, kar pa ni povsem v skladu s tem, kar kaže raba. Združeni korpus metaFida kaže, da je to ime pogosteje srednjega spola.
V lokalni rabi prav tako prevladuje edninsko sklanjanje, potrjuje ga tudi onomastik Viktor Majdič v delu Pomenski izvor slovenskih krajevnih imen.
Glede na to lahko sklenemo, da je določilo v SKI neustrezno in da se ime Tepanje večinsko in lokalno sklanja kot samostalnik srednjega spola ednine: Tepanje, rod. Tepanja, mest. v Tepanju.
Urška Vranjek Ošlak (januar 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.