Zapisovanje nazivov pri enakovredni stopnji izobrazbe
-
Vprašanje:Vem, da ste na podobna vprašanja že odgovarjali, vendar ne najdem odgovora, kako pravilno zapisovati dva enakovredna naziva 7. stopnje, enega pridobljenega po predbolonjskem sistemu, drugega pa po bolonjskem. Janez Novak je na primer po starem študijskem sistemu diplomiral na univerzitetnem pedagoškem študijskem programu iz nemščine, po bolonjskem sistemu pa je še magistriral iz ekonomije. Je spodnji zapis pravilen? Mora morda biti zamenjan vrstni red ali navedena samo zadnja izobrazba? Janez Novak, univ. dipl. prof. nem. in mag. ekon.
Odgovor:V primerih, ko ima nekdo več nazivov za isto stopnjo izobrazbe, jih preprosto nanizamo, kot ste storili tudi že sami – Janez Novak, univ. dipl. prof. nem. in mag. ekon. je povsem ustrezno. Posebnih pravil za vrstni red ali navajanje le nazadnje pridobljenega naziva ni, od posamezne situacije pa je odvisno, ali navajamo vse nazive za isto stopnjo izobrazbe ali le enega od njih (npr. glede na vrsto zaposlitve, za katero se prijavljamo).
Več odgovorov na vprašanja o nazivih lahko najdete pod ključno besedo nazivi.
Urška Vranjek Ošlak (februar 2024)
Avtor odgovora, letnica: Naslov teme. Jezikovna svetovalnica, https://svetovalnica.zrc-sazu.si/, dostop XX. YY. 2017.
Licenčni pogoji
Vsebina svetovalnice je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 4.0 CC BY NC-ND, ki ob navajanju in priznavanju avtorstva dopušča reproduciranje in distribuiranje, ne dovoljuje pa dajanja v najem, priobčevanja v javnosti za komercialni namen in nobene predelave.