»Dvojice« ali »dvojke« pri balinanju

[Moderator]

Vprašanje:

Zanima me kako bi bilo bolj pravilno ali sprejemljivo poimenovati: v igri dvojk ali dvojic, igra trojk ali trojic, četverk ali četvork. Gre za poimenovanje iger športnega balinanja. Hvala.

Odgovor:

V splošnem jeziku so besedotvorne dvojnice tipa dvojka in dvojica, trojka in trojica, četvorka, četverica in četvorica enakovredne – vse poimenujejo skupino določenega števila oseb. Pri tem so nekatere od njih v športni stroki (druge pa v kateri drugi) bolj uveljavljene, npr.

SSKJ2
dvojíca tudi dvójica -e ž (í; ọ̑)
skupina dveh oseb: z druge strani je prihajala dvojica mladih ljudi / bila sta prav čedna dvojica par; obisk švedske kraljevske dvojice kralja in kraljice; zakonska dvojica mož in žena
/.../
♦ fiz. dvojica sil dve enako veliki in nasprotni sili, ki ne delujeta na isti premici; šport. tekmovanje dvojic dveh igralcev proti dvema; žel. kolesna dvojica celota dveh koles in gredlja

V dostopnih spletnih virih smo preverili, ali so kateri od teh izrazov pri balinanju že ustaljeni. Ugotovili smo, da raba (npr. Balinarska zveza Slovenije, Zveza za športno rekreacijo Slovenije, priročnik za trenerje balinanja) kaže na izmenjevanje izrazov dvojica, par in dvojka ter trojica in trojka, pri izrazu četvorka pa je raba razmeroma enotna. Za rabo v povezavi z balinanjem so tako primerni vsi našteti izrazi, v športnem poročevalstvu pa se je uveljavilo dvojica, trojica.

Urška Vranjek Ošlak (marec 2024)