Imena prireditev: »olimpijada«




  • Vprašanje:

    Kako zapisujemo imena prireditev tipa olimpijada, univerzijada ipd. ...


    Odgovor:

    V Slovenskem pravopisu 2001 najdete naslednje zapise:

    • balkanijáda -e ž (ȃ) |športna prireditev|
    • gimnazijáda -e ž (ȃ) |prireditev|
    • olimpijáda -e ž (ȃ) tekmovati na olimpijadi
    • spartakijáda -e ž (ȃ) |športna prireditev|
    • univerzijáda -e ž (ȃ) |športna prireditev|

    V zadnjem času je takih izrazov več, razširili so se tudi na področja, ki niso povezana samo s športnimi prireditvami (ablimpijada, paraolimpijada; petelinijada), temveč tudi s tekmovanji v spretnostih (lesarijada), z razstavami cvetja (florijada), kulinariko (salamijada, bučarijada, bogračijada, golažijada, špardlijada) in drugim.

    Zapisujemo jih s podomačenim obrazilom -ijada (< iada). Začetni i obrazila se včasih tudi »obrusi«, kar je upravičeno, če bi bilo tvorjenko sicer težko izgovoriti (betecejada), pri besedah, kjer pa izgovorljivost ni otežena (mortadeljada, krompirjada, roštiljada), je zaradi sistemskosti in enotnosti priporočljivo uporabiti neokrnjeno obrazilo -ijada.

    Večina teh novih izrazov še ni standardiziranih.

    Helena Dobrovoljc (november 2014)